!هذه هي المرَّة الأولى التي أشاهد فيها شجرة الساكورا
من المُحتمل أنَّها هديَّةٌ من مملكة كي
إنَّها جميلةٌ و لكنَّها تتساقط خلال أسبوعٍ واحد
!كليِر, صباح الخير
أنا آسف... لقد خلطت بينكِ و بين شخصٍ آخر
لحظة... إنَّه اليوم الأول في المدرسة وتقوم بمغازلة الفتيات؟
هذا مُحرج. توقَّف عن هذا
لا تسبِّب المشاكل لي
!أنا لا أقوم بالمُغازلة
أنا لست هذا النوع من الأشخاص
تقصد أنَّه ليس لديك الجرأة لتكون واحدًا
لم أملك مكانًا للهرب إليه
...و التحديق من نافذتي
كان كل ما أستطيع فعله
لم يكن لدي أدنى شكٍّ
عمَّا كنت تريد إخباري وقتها
...فلقد عشنا في عالمٍ
مليءٍ باليأس
لكن رياح التغيير بدأت بالهبوب
و شعرت بأنَّني أستطيع الطيران معك إلى أيِّ مكان
ممسكًا بالحرية الجديدة التي امتلكتها
لقد عشت في عالمٍ حيث الجهل فيه نعمة
تحت سماءٍ زرقاء
غير ناضجة
...كما هو مُقرَّر, لقد غادرنا منطقة جمهورية بلاستيروس
...و نحن مُحافظين على سرعة الـ12 ميل خلال الخمسة أشهر الماضية
وذلك حتَّى نصل إلى الينبوع الأسطوري المقدَّس
...إنَّه طريق ذهابٍ بلا عودة في جميع الأحوال
لذا هذا لا يُهم
..."الحاكم الإقليمي نينا فيينتو و نحن "المجلس الرباعي
سنقوم بمراقبة حكومة إيسيلا, ألا بأس بهذا معكِ؟
...و لكن حاليًا, هناك
ثلاثة منَّا فقط
!ذاك الأحمق عديم الفائدة
...الملاَّح المشهور بعدد الجوائز التي نالها
كاديكوس العليا, قسم الطيران
الحلقة الثانية
من عائلة بلاستيروس الملكية
ألم تأتي كليِر بعد؟
...ضابط إيسيلا المسؤول عن الملاحة
الأدميرال لويس دو آلاركون سوف يُلقي خطابًا الآن
نستطيع مناقشة أمر التواقيع التذكاريَّة لاحقًا
الأمر ليس وكأنَّي أكره صرخات الآنسات التشجيعيَّة
الآن، لقد أقلعت إيسيلا سواءً للأحسن أو للأسوء
هذه خريطةٌ للعالم القديم الذي تركناه خلفنا
القارات الثلاثة التي تحوي فقط الدول الثلاث وهم بلاستيروس, مملكة كي و بيناريس
...و هنا, بحر السورام و بحر النويل
منفصلين عن بعضهما بواسطة شلاَّلٍ واسع
"والذي يُدعى بـ"الشلَّال العظيم
وحولنا، يمتدُّ البحر لما لا نهاية
لسنواتٍ عديدة, كان هذا هو العالم الذي عرفته البشرية
... ولكن منذ ستٍ سنواتٍ مضت
!الينبوع المقدَّس
...إنَّه ينبوعٌ تمَّ ذكره في أسطورة الخليقة للقدِّيس ألديستا
ويقع في وسط المحيط الواسع
آوه، وأنت من عثرتَ عليه أيُّها الأدميرال لويس، أليس كذلك؟
...أجل, كما ترون
...فالأساطير تقول
...أنَّ الجزر الطافية من الصخور تظهر أحيانًا من الينبوع
وأنَّ هذه الجزر ستعبر البحار
وفي النهاية ستصل إلى مكانٍ لا نعرفه يُدعى بنهاية السماء
الجزيرة الطافية إيسيلا موجودة
وكذلك الينبوع المُقدّس موجود
لذا فنهاية السماء يجب أن تكون موجودةٌ أيضًا
...كل واحدٍ منكم لديه ظروفه الخاصَّة
...فبعضكم قد أتى برفقة عائلته
وبعضكم قد ترك والديه ليأتي هنا
...ولكنِّي أتمنى أن يحترم كلًّا منكم الآخر
...وأن تعملوا لتحسين بعضكم هنا في كاديكوس العليا
!فإيسيلا تحتاج إلى قوَّتكم جميعًا
إذًا كل هذه الأسماك تأتي من البحيرة المستديرة هناك؟
...أجل, وليس السمك فقط
إنَّهم يقومون بزراعة القمح والخضروات في الحقول أيضًا
لقد فهمت... إذًا هل أستطيع أخذ هذه؟
لو كنت امتلك تصريحًا, لاستطعت الذهاب لمنطقة النبلاء
أيمكن أن تكون قد التقطت بردًا من السقوط في البحيرة بالأمس؟
تفضَّلي
!شكرًا لك
ما خطبك؟
لقد كنتَ تتصرَّف بغرابةٍ طوال اليوم
أعتقد أن هذه هي طبيعتك
أنتِ من عليه حمله... فأنتِ الأخت الصغرى
هذا مجدَّدًا؟ أيُّها الأخُّ الأصغر
...المعذرة
إن لم تُمانعا, فأنا يمكنني حمله للسكن من أجلكما
لنرى... من أنتما؟
بنجامين شاريف
شارون مُركوس
سعدت بلقائكما
ولكنَّه نظامٌ غريب, أليس كذلك؟
جعل شخصٍ مختلفٍ مسؤولاً عن الطهي كل أسبوع
أليس كذلك؟ ما الذي تفكِّر به مديرة السكن ذات الشعر المتمايل هذه؟
هل أنتما من بيناريس؟
يبدو أنَّكما تعرفان بعضكما منذ زمن
نعم
...بما أنَّ منازلنا كانت متجاورةً
فيمكنك أن تقول أنَّنا نتشارك العديد والعديد من ذكريات الطفولة معًا
باختصار, نحن جيرانٌ وأصدقاءٌ منذ الطفولة
ماذا حدث؟
ماذا؟
ما الذي يجري؟
...هذا نورياكي
وهذه ناناكو هاناساكي-سان
إنَّهما من مملكة كي
سُحقًا, إنَّ العامَّة يحتاجون لتهذيب أنفسهم أكثر
و-ولهذا قمتُ بالاعتذار... أليس كذلك؟
...إذا أردت فسأغسله و أُعيد
...انتظـ
إنَّه تأديبٌ ضروري
من أنت؟ أأنت واحدٌ من أصدقائهم؟
هل مازالت هناك مشكلة؟
...أيُّها الوغد
..فاوستو-ساما
...شـ-شكرًا لك. لقد أنقذتني
أنت من نفس سكننا, أليس كذلك؟
وولفغانغ-سان
!أنتِ بارعةٌ حقًّا, تبدين كطاهٍ حقيقي
...لا يوجد لدينا أم
لذا أنا و أخواتي نتناوب على الطهي منذ الصغر
...دعيني أرى
!أنتِ بارعةٌ أيضًا, شيهارو-سان
شكرًا
ألا تعتقدين أنَّ هذا نكهته ضعيفةٌ قليلاً؟
...ا-انتظري
هذا سيجعله حارٌّ جدًّا
ولكن هذا هو المقدار العادي في بيناريس
أنتِ, كلا
...إذًا فقط القليل
هل سيكون الأمر بخير مع هاتان الاثنتان؟
كلا
...بالمناسبة، لا داعي لكي نطهو شيئًا لـ
أتعلمون هذا الشخص الكئيب العابس؟
أنتم تتحدَّثون عن إيجناشيو أكشيز, أليس كذلك؟
إذا كان كذلك فلا داعي للقلق
!أيَّتها المديرة؟! لا تبدئي بالأكل قبل الآخرين
أنا أعتذر. لقد كان فقط لذيذًا جدًّا
أعتقد أنَّه يستطيع تولِّي أمر وجباته بنفسه
شعار المدرسة هو أن تعتمد على نفسِك
...حسنًا, أعتقد أنَّه لا بأس إذًا
حسنًا, كيف سنجلس؟
اليوم فقط, أعتقد أنَّ الفتيان و الفتيات سيجلسون في أماكنٍ منفصلة
...والآن، إيتاداكيماس
!إيتاداكيماس
!إنَّه لذيذٌ جدًّا
!كال, إنَّ شقيقتك مدهشةٌ حقًّا
أجل
آري كسولة ولكنَّها بارعةٌ فقط في الطهي
كسولة؟
المعذرة... وولفغانغ-سان, لماذا قمت بالتسجيل في هذه المدرسة؟
...إنَّ عائلتي فقيرة
...و لديَّ العديد من الإخوة و الأخوات الصغار
لذا كوني طيَّارًا يجعل أجري أفضل من الوظائف العادية
!أ-أنا آسفة
لا داعي للقلق
فقط عامليني كما تُعاملي الجميع
فأنا بنفس عمركم جميعًا و إن لم أبدو كذلك
!ماذا؟
ماذا عنك, ميتسوو؟
لقد كان حلمي دائمًا أن أصبح طيَّارًا منذ أن كنت صغيرًا
! وأنا أيضًا! وأنا أيضًا
!إنَّهم رائعون حقًّا
أنا مهتمٌّ بمعرفة ما إذا كانت نهاية السماء موجودةٌ حقًا
هل تتجاهلني؟
إذًا فالجميع لديه أسبابٌ مقنعةٌ للتواجد هنا؟
هذا جيِّد
وماذا عنكِ؟
!لا سبب محدَّد
ألا يكفي هذا؟
...كلَّا, إنَّه ليس كذلك
ولكن إذا كانت نهاية السماء هذه موجودةٌ حقًّا فسيكون هذا رائعًا
!نعم, نعم
سيكون هذا رومانسيًّا, أليس كذلك؟
هل تعتقدين أنَّها موجودةٌ حقًا؟
نوعًا ما, أعتقد أنَّ إيسيلا قد تكون ممتعةٌ أكثر مما توقعت
أتساءل إذا ما كنت سأستطيع رؤيتها غدًا
أغنية حب الطيَّار
Shogun-Sub
حب الطيَّار أغنية
Shogun-Sub
أغنية حب الطيَّار
Shogun-Sub
ذلك الشخص, على ما أتذكَّر فقد كان في مراسم الدخول
حقًّا؟ هل هو مُعلِّمنا؟
خوان رودريغو باندريس
من الآن فصاعدًا, سوف أكون الرجل الذي سيُريكم كيفيَّة الطيران في السماء
اسمعوا, نادوني بباندريس-سينسي
هل سمعتموني؟
!"ردِّدوا: "لقد فهمنا, باندريس-سينسي
أفهمتم؟
!لقد فهمنا, باندريس-سينسي
جيِّد
بالمناسبة, لديَّ شيءٌ آخر أخبركم به
لسوء الحظ, لقد غلبني النوم هذا الصباح
...لذا النبلاء في الفصل 1 يجب أن يكونوا قد وصلوا لحظيرة الطائرات منذ مدَّة
بمعنى؟
!اركضوا
!بأسرع ما يمكنكم
أرى أنَّ الجميع قد وصل هنا
!ولكنَّكم تحتاجون لتدريبٍ أشد
...يا لها من لكمةٌ قويَّة
تبدين في قمَّة نشاطك اليوم, سونيا
بالتأكيد
...المعذرة
..دعيني أعبر من فضلِك
...عليَّ أن أسرع بالذهاب
!صباح الخير
أرى أنَّ ملابسكِ نظيفةٌ و مستويةٌ كالعادة, سيِّدة ألشيرا
!أوه, كليِر
...تبدين رائعةً في زيِّكِ هذا
أنا متأكدٌ أنَّ الناس سيتوقفون للتحديق بِك و أنتِ تمشين في الطريق
إذًا كما توقَّعت، لا حاجة لذهابها إلى المدرسة
...بل يوجد
لقد كان هذا قراري
...كليِر كروس سوف تحضر صفَّ الطيران في مدرسة كاديكوس العليا
وذلك بمساعدتي و إرشادي أنا بالطبع
يجب عليكِ الالتزام بمواعيد حظر التجول
أسرعي
أنتِ متأخرةٌ بالفعل
!حاضر
...يوجد بمدرستنا ثلاثة مناهج
المنهج العادي, المدرسة الميكانيكيَّة وأيضًا مدرسة الطيران
...سوف أقوم بشرح هذا لكم مرَّةً أخرى
سوف تأمنون حياتكم لهذه الآلات لمدَّة ثلاث سنوات قادمة
"هذه مركبةٌ ذات مقعدين للمتدربين, "إل هالكون
طولها 7.2 مترًا
عرضها 9.33 مترًا
علوُّها 3.1 مترًا
وأقصى سرعة لها 350 كيلو مترًا في الساعة وسرعة هبوطها 310 كيلو مترًا في الساعة
إنَّها مُجهَّزةٌ بحزمةٍ من بطاريَّات الهيدروجين
...و محرِّكها
من النوع جوبيتور الثالث, ويحتوي على مبرِّدٍ للهواء ومحرِّكاتٍ اسطوانيَّةٍ اشعاعيَّة, صحيح؟
من أعطاك الإذن بالتحدُّث؟
لا بأس
أن تكون مُتحمِّسًا لهو أمرٌ جيِّد
استمر بهذا وستكون طيَّارًا حقيقيًّا عمَّا قريب
!حـ-حاضر
...بشأن هذا
فإن إيسيلا محصنَّةٌ بالكامل
...ست مدافعٍ محصَّنة
...فرسان الجو
و حتَّى هناك مدرسة تدريبٍ عسكريَّةٍ متواجدة
ولكن بالضبط ما الذي تحمينا منه هذه الأشياء؟
سؤالك وجيه يا هذا
ولكن حاليًا, اخرس و ركِّز على تدريبك
و لكن من المُحتمل ألَّا توجد أيَّة مناوشاتٍ على الإطلاق
...كاليل-كن
و الآن في هذه اللحظة سيتم تشكيل الثنائيات لتدريب الطيران
اختاروا شخصًا تستطيعون التوافق معه
ماذا؟
...لديكم ثلاثون دقيقة
!ابدؤوا
...شارون
كوني شريكتي
...ماذا؟ ولكن
أعتقد أنَّه سيكون أفضل للفتيان و الفتيات لو تشاركوا معًا
فقط استسلمي وشاركيني رجاءً
ما باليد حيلةً إذًا
إذًا سيكون أنا وأنتِ يا ناناكو. يسرَّني العمل معكِ
كلا, كلا, كلا, اعفني رجاءً
إذًا أتُريد مشاركتي؟
أنت ميتسوو أفوكوهارا, لذا سأدعوك بمي-تشان
!مي-تشان؟
!مرحبًا
!البارحة في السوق، لقد تأثَّرت للغاية بطريقة إنقاذك لهم
...اسمي ماركو
هل تسمح لي بمناداتك أخي؟
نعم
حسنًا, أينما أنظر فسيكون هو معي مجدَّدًا, أليس كذلك؟
!المعذرة... آسفةٌ على تأخُّري
...هذا الشعر الأسود والوجه الجميل
أيمكن أن تكون هي الفتاة التي سمعت عنها؟
....أجل, من المُحتمل أنَّها تكون قريبة الأدميرال لويس
لقد فهمت
إذًا, ما باليد حيلة
كرئيسٍ للفصل فهذا واجبي
!كليِر, لقد وجدتك أخيرًا
كاليل-كن, صباح الخير
صباح الخير
بمجرَّد النظر, فأنتِ لم تُصابي بالبرد أو أيَّ شيء
!حمدًا لله
لقد كنَّا نقوم الآن باختيار الشركاء
...اسمعي ياكليِر, إذا أمكن لم لا نكون أنا و أنتِ
توقَّف عندك
أنت ذاك الشخص من البارحة
فاوستو فيديل ميلسي
إن لم تعرف اسمي فهذا يعني أنَّك لست من طبقة فان بيل
...هذه الآنسة كليِر كروس
قريبة الأدميرال لويس
أنت لست جديرٌ بها
هكذا إذًا؟
لقد سمعت أنَّه سواءً كنت في الفصل 1 أو الفصل 2 فهذا لا يهم
...إنَّها نفس تفوُّهات الحكومة الثورية الضعيفة
تقوم باستخدام مبدأ المساواة كعذرٍ لها
إذا كنت تعتقد أنَّ هذا يعني شيئًا فأنت مخطئ
فهمت
...إذًا لأنكم لم تأخذوا الأمر بجديَّة
فقد تمَّ نفي عائلة ميلسي إلى هذه الجزيرة
...أيُّها الوغد
نفي؟ ماذا يقصد؟
بالمناسبة, من يكون؟
إنَّه ابن المارشال ليوبولدو ميلسي, قائد الفرسان
ماذا؟ حقًّا؟
ذلك الأحمق
يا إلهي, كما هو متوقَّعٌ من طبقة السينتزوال
إنَّهم عامَّةٌ يجهلون كيف يتعاملون بلباقة
أنا كاليل ألبس
وربما أكون أدرى منك في اللباقة
..آنسة كليِر كروس
أتسمحين لي أنا كاليل ألبس بالطيران معكِ في هذه السماء الزرقاء؟
!حمدًا لله
شكرًا لكِ
...كليِر كروس
انتظر, ماذا عن شريكي؟
ابقي هادئة
خذي وقتكِ و ابقي ثابتة
!حسنًا
إنَّها جميلة
هذا رائع, أنتِ بارعة
وأنا أيضًا سوف أبذل جهدي
شكرًا لك, كاليل-كن
إنَّها المرة الأولى التي يكون فيها شخصٌ في نفس عمري بهذا اللطف معي
وأيضًا المرَّة الأولى التي أطير فيها مع شخصٍ هكذا
حمدًا لله على مجيئي لإيسيلا
أجل, وأنا أيضًا
أليست السماء جميلةٌ يا أمِّي؟
أجل, إنَّها جميلةٌ حقًّا
إنَّها مشعَّةٌ... ومليئةٌ بالضوء
!إنَّها طائرة
نعم... أتساءل إلى أين ستذهب
أمِّي, سوف أتعلَّم ركوب واحدةٍ كهذه
!سوف أركبها... وأطير بها لأيِّ مكان
سوف أتعلَّم الطيران في السماء
!سوف أكون طيَّارًا و أطير معكِ يا أمِّي
هل هذا سيِّئ؟
هذا صحيح, كارل
فلتُصبح طيَّارًا
لا تدع أحد يقيِّدك واستمر بالطيران بحريَّةٍ وللأبد
...طِر لما وراء هذه الغيوم, إلى نهاية السماء
!حاضر
أحسنتِ صنعًا في طيرانِك الأول, كليِر
...لقد كنت قلقةً ما إذا كنت فعلتها بشكلٍ صحيح ولكن
لنبذل جهدنا كثنائي
حسنًا
سعدت بلقائكِ يا كليِر
...ولكنَّكِ شخصٌ غريبٌ حقًّا
...أن ترفضي شخصًا من النبلاء وتختارين
شخصًا من العامَّة مثل كاليل
...بينجي, هذه وقاحة
إذًا هذا هو الطريق الذي اخترته؟
...كاليل ألبس
...لا
بل ولي العهد السابق لمملكة بلاستيروس
سمو الأمير كارل لهيير
همسات حبٍ حلوةٍ لا تكفي
لقمع المشاعر المكبوتة التي تحترق بداخلي
الدرع عبءٌ يُثقل جسدي
لذا أبحث عن المفتاح الذي يفتح قلبي الناقص
فإذا كان لدي سببٌ لأقاتل
فهو لشيءٍ واحدٍ فقط
وهو عدم ترككِ ترتجفين وحيدة
لذا أعدك أن أعود لأخذك
فأنا أعلم مدى دفء جسدك
كما تعرفه الرياح تمامًا
أنا إيجناشيو
المدرسة مملَّةٌ جدًّا
الكاري من أجل الغداء؟
إنَّه ليس المفضَّل لدي
...الخبز يكفــ
الحلقة الثالثة
ثورة الرياح